Ìwífún àkọ́kọ́

FUNDACIÓ EURECAT ka alaye ti ara ẹni rẹ si pataki pupọ. Nitorinaa a n ṣe ilana rẹ ni ikọkọ ati ni aabo. A ti pinnu lati rii daju pe a pamọ data ti ara ẹni ni gbogbo igba ati pe a ko gbọdọ gba alaye ti ko wulo.

O ko nilo lati forukọsilẹ tẹlẹ ki o to le wọle si oju opo wẹẹbu wa. Ti o ba nilo alaye siwaju sii, o le kan si wa nipasẹ fọọmu ti o wa lori oju opo wẹẹbu wa, ti o ba gba pẹlu eto imulo ikọkọ wa, eyiti o gbọdọ gba lati ṣe igbasilẹ ifọwọsi rẹ ti o han gbangba si sisẹ data fun awọn idi ti a sọ pato.

Gẹ́gẹ́ bí ìlànà (EU) 2016/679 ti ọjọ́ kẹtàdínlógún oṣù kẹrin ọdún 2016 lórí ààbò àwọn ènìyàn nípa ṣíṣe ìwádìí ìwífún ara ẹni àti lórí ìṣíkiri òmìnira irú àwọn ìwífún bẹ́ẹ̀ àti Òfin 3/2018 ti ọjọ́ karùn-ún oṣù Kejìlá lórí ààbò ìwífún ara ẹni àti ìdánilójú àwọn ẹ̀tọ́ oní-nọ́ńbà, a fún ọ ní ìwífún nípa ṣíṣe ìwádìí ìwífún rẹ nípasẹ̀ Ìlànà Ìpamọ́ yìí.

Àkíyèsí: Àwọn ìtumọ̀ èdè Catalan, Spanish, Arabic, Igbo, Hausa àti Swahili ti Ìlànà Ìpamọ́ yìí ni a ti fi àwọn irinṣẹ́ ọgbọ́n àtọwọ́dá ṣe. Tí ìyàtọ̀ bá wáyé nínú ìtumọ̀, ìtumọ̀ Gẹ̀ẹ́sì àtilẹ̀wá ni yóò borí. 

Ta ni o n ṣe ilana data naa?

• Ìdámọ̀: FUNDACIÓ EURECAT (lẹhin eyi tọka si bi “Eurecat“)
• Kóòdù Ìdámọ̀ Owó-orí (NIF): G66210345
• Ọ́fíìsì tí a forúkọ sílẹ̀: Parc Tecnològic del Vallès. Avinguda Universitat Autònoma, 23 – 08290 Cerdanyola del Vallès
• Àdírẹ́sì ìmeeli ẹ̀ka òfin: legal@eurecat.org
• Nọ́mbà tẹlifóònù: + 34 93 238 14 00
• Aláṣẹ Ààbò Dátà
• Àdírẹ́sì ìmeeli ti Aláṣẹ Ààbò Dátà: dpd@eurecat.org

Àwọn ìwífún wo ni a ń kó jọ, fún àwọn ète wo àti fún ìgbà wo ni a fi ń tọ́jú wọn?

ÈTÒ ÌṢẸ́ṢẸ̀ DÁTÀ ÀTI ÌPILẸ̀LẸ̀ ÒFIN			ÀKÓKÒ ÌPAMỌ́
Fọ́ọ̀mù ìbánisọ̀rọ̀	Láti dáhùn sí àwọn ìbéèrè àti ìbéèrè tí olùlò bá ṣe, ìpìlẹ̀ òfin fún ìṣiṣẹ́ náà ni ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tí ẹni tí ó ń lo dátà náà ní ìbámu pẹ̀lú Àpilẹ̀kọ 6.1.a) ti GDPR.	A ó tọ́jú àwọn dátà tí a kó jọ fún àkókò tí ó yẹ kí ó tó láti mú ète tí a fi kó wọn jọ ṣẹ, àti, ní gbogbo ọ̀ràn, láti pinnu àwọn gbèsè tí ó lè ṣẹlẹ̀ láti inú irú ète bẹ́ẹ̀, ní gbígbé àwọn àkókò tí a sọ nínú àwọn ìlànà tí ó yẹ yẹ̀wò.
Firanṣẹ awọn ifiranṣẹ alaye nipa ile-iṣẹ ati iwe iroyin	Láti forúkọ sílẹ̀ fún ìwífún, ìpolówó àti àwọn ìfilọ́lẹ̀ ilé-iṣẹ́ náà, ìpìlẹ̀ òfin fún ìṣiṣẹ́ náà ni ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tí ẹni tí ó ní ìwífún náà ní ìbámu pẹ̀lú Àpilẹ̀kọ 6.1.a) ti GDPR.	A ó tọ́jú dátà náà fún àkókò tí ẹni tí ó ni dátà náà ti forúkọ sílẹ̀ fún ìwé ìròyìn náà tàbí títí tí ó fi lo ẹ̀tọ́ láti tako tàbí pa dátà náà rẹ́. Síbẹ̀síbẹ̀, a lè tọ́jú wọn kí a lè mọ gbèsè tí ó lè jẹyọ láti inú irú ète bẹ́ẹ̀.
Ìṣàkóso Ìmeeli	Láti dáhùn sí àwọn ìbéèrè tí a gbà àti láti ṣàkóso àjọṣepọ̀ ìṣòwò tàbí ti iṣẹ́, ìpìlẹ̀ òfin ni ìbáṣepọ̀ àdéhùn láàárín Olùdarí Dátà àti ẹni tí ó ní ìpìlẹ̀ dátà, gẹ́gẹ́ bí Àpilẹ̀kọ 6.1.b) ti GDPR	A ó tọ́jú àwọn dátà tí a kó jọ fún àkókò tí ó yẹ kí ó tó láti mú ète tí a fi kó wọn jọ ṣẹ, àti, ní gbogbo ìgbà, láti pinnu àwọn gbèsè tí ó lè ṣẹlẹ̀ láti inú irú ète bẹ́ẹ̀, ní gbígbé àwọn àkókò tí a sọ nínú àwọn ìlànà tí ó yẹ yẹ̀wò.
Àwọn ìgbòkègbodò, àwọn ìpàdé àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀	Láti ṣàkóso ìforúkọsílẹ̀ láti kópa nínú àwọn ìgbòkègbodò, àwọn ìpàdé tàbí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀. A ó ṣe ìtọ́jú dátà náà fún irú ète bẹ́ẹ̀, èyí tí ìpìlẹ̀ òfin rẹ̀ jẹ́ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tí ẹni tí ó ní dátà náà ní ìbámu pẹ̀lú Àpilẹ̀kọ 6.1.a) ti GDPR	A o tọju data naa fun akoko ti o yẹ lati mu idi ti a fi gba wọn ṣẹ, ati, ni gbogbo igba, lati pinnu awọn gbese ti o le waye lati inu idi bẹẹ, ni akiyesi awọn akoko ti a sọ ninu awọn ilana ti o yẹ.

Ta ni a ó fi ìwífún náà hàn fún?

Eurecat ni olùgbà ìwífún olùlò pàtàkì; síbẹ̀síbẹ̀, ó lè ṣeé ṣe fún àwọn ẹgbẹ́ kẹta tí wọ́n ń ṣe àgbékalẹ̀ iṣẹ́ fún Olùṣàkóso Ìwífún. Àwọn ipò tí ó béèrè fún wíwọlé àwọn olùpèsè iṣẹ́ Eurecat sí ìwífún olùlò nítorí iṣẹ́ tí a ṣètò ni a ó fi sílẹ̀ fún àwọn ojúṣe òfin, èyí tí ó jẹ́ ti apá 28 GDPR. Bí ó ti wù kí ó rí, àwọn olùpèsè iṣẹ́ Eurecat kò gbọdọ̀ ṣe àgbékalẹ̀ ìwífún olùlò fún àwọn ète tiwọn tàbí àwọn ète mìíràn, wọn kò sì gbọdọ̀ lo ju agbára wọn lọ láti inú àwọn ète iṣẹ́ náà, àti, ní ọ̀nàkọnà, wọn kò gbọdọ̀ yá, tà, tàbí jẹ́ kí ó wà fún àwọn ẹgbẹ́ kẹta. Olùdarí Dátà kò gbọdọ̀ gbé dátà rẹ lọ sí àwọn ẹgbẹ́ kẹta láìsí ìfọwọ́sí rẹ tẹ́lẹ̀, èyí tí ó yẹ kí ó bá àwọn ohun tí òfin béèrè mu.

Olùdarí Dátà ní irú àwọn òfin tó bá kan, ó lè gbé dátà rẹ lọ sí àwọn ẹgbẹ́ kẹta láìsí àṣẹ olùlò tẹ́lẹ̀.

A le gbe data ti ara ẹni ti a gba nipasẹ awọn fọọmu wẹẹbu si awọn alabaṣiṣẹpọ ajọṣepọ kan ti Eurecat ba ṣiṣẹ pọ, fun idi iṣakoso ati idahun si olubasọrọ olumulo ati ṣiṣe awọn iṣe to tọ lati ṣe awọn idi fọọmu wẹẹbu ti a fi fun data naa. Wiwọle data nipasẹ awọn alabaṣiṣẹpọ ajọṣepọ ko ni ipa ninu ipinfunni data fun awọn idi tirẹ. O le wo atokọ alaye ti awọn alabaṣiṣẹpọ ajọṣepọ iṣẹ akanṣe nibi.

Ṣé a ti gbé ìwífún kalẹ̀ ní orílẹ̀-èdè àgbáyé?

Ko si gbigbe data kariaye si awọn orilẹ-ede ti o wa ni ita European Union.

Kí ni àwọn ẹ̀tọ́ rẹ gẹ́gẹ́ bí olùlò àti báwo ni o ṣe le lo wọn?

Ọtun lati wọle si data naa

Gẹ́gẹ́ bí olùlò, o lè béèrè lọ́wọ́ wa láti ṣàlàyé ohun tí a ń ṣe pẹ̀lú ìwífún nípa ara ẹni rẹ. O tún lè béèrè lọ́wọ́ wa nípa ìdí tí a fi ń ṣe ìwádìí nípa ìwífún nípa ara ẹni rẹ, àkókò tí a fi ń tọ́jú wọn, àwọn ẹ̀tọ́ rẹ gẹ́gẹ́ bí olùlò, gbígbé ìwífún náà lọ sí orílẹ̀-èdè kẹta tàbí àjọ àgbáyé, wíwà àwọn ìpinnu tàbí ìṣàfihàn lórí ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù náà, àti àwọn mìíràn.

Ẹ̀tọ́ sí àtúnṣe

Tí ìwífún ara ẹni tí o fún wa bá jẹ́ pé kò pé tàbí pé kò pé, o ní ẹ̀tọ́ láti tún wọn ṣe tàbí láti fi kún wọn. Jọ̀wọ́ kàn sí wa, a ó sì tún ìwífún náà ṣe gẹ́gẹ́ bí ìbéèrè rẹ.

Ẹ̀tọ́ láti dín ìṣiṣẹ́ náà kù

Gẹ́gẹ́ bí olùlò, o lè béèrè fún ìdíwọ́ fún ṣíṣe ìtọ́jú dátà ara ẹni rẹ ní àwọn ọ̀ràn wọ̀nyí:

Tí o bá béèrè pé ìpéye ìwífún rẹ jẹ́ òótọ́, fún ìgbà díẹ̀ tí ó máa jẹ́ kí a lè fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ó péye.

Tí ìṣiṣẹ́ náà bá lòdì sí òfin, tí o sì tako pípa àwọn ìwífún ara ẹni rẹ, dípò pípa wọ́n, o ní kí a dín lílò wọn kù.

Tí a kò bá nílò ìwífún yín mọ́ fún ète ìṣiṣẹ́, ṣùgbọ́n wọ́n jẹ́ pàtàkì fún ìdásílẹ̀, lílo tàbí ìgbèjà àwọn ẹ̀tọ́ òfin.

Ẹ̀tọ́ láti parẹ́

O le beere lọwọ wa lati pa data ti ara ẹni rẹ rẹ́ lẹsẹkẹsẹ. A ni lati pa data naa rẹ́ lẹsẹkẹsẹ ti wọn ko ba nilo fun idi ti a fi gba wọn. Ni afikun, o le beere lọwọ wa lati pa data rẹ rẹ́ ti o ba yipada ero rẹ nipa igbanilaaye ti o fun, ti o ba tako ilana naa ti ko si idi ti o yẹ fun u, ti data rẹ ba jẹ aṣiṣe, ti data naa ba gbọdọ parẹ lati le ba ojuse ofin mu tabi ti data naa ba ti gba ti o ni ibatan si ipese ofin.

Ẹtọ si alaye

Tí o bá ti lo ẹ̀tọ́ láti ṣe àtúnṣe, parẹ́ tàbí dínà dátà rẹ, a gbọ́dọ̀ sọ fún gbogbo àwọn olùgbà tí a ti fi dátà ara ẹni rẹ hàn nípa irú àtúnṣe, píparẹ́ tàbí ìdíwọ́ ìṣiṣẹ́ bẹ́ẹ̀, àyàfi tí èyí bá ṣòro tàbí tí ó ní ìsapá tí kò tọ́. Gẹ́gẹ́ bí olùlò, o ní ẹ̀tọ́ láti jẹ́ kí olùdarí dátà náà sọ fún ọ nípa ẹni tí àwọn olùgbà wọ̀nyí jẹ́.

Ẹtọ si gbigbe data

O ni ẹtọ lati gba data ti ara ẹni ti o ti pese fun wa ni ọna kika ti a ṣeto, ti a lo nigbagbogbo ati ti o le ka nipasẹ ẹrọ. O tun ni ẹtọ lati gbe data yii si oludari data miiran laisi a le ṣe idiwọ eyi.

Ẹ̀tọ́ láti tako ìṣiṣẹ́ data

Gẹ́gẹ́ bí olùlò, o ní ẹ̀tọ́ láti tako lílo àwọn ìwífún ara ẹni tí a fún wa nígbàkigbà fún àwọn ìdí tí ó bá kan ipò ara ẹni rẹ. A ó dẹ́kun ṣíṣe ìwífún ara ẹni rẹ àyàfi tí a bá ní àwọn ìdí tí ó yẹ láti lò wọ́n, tí irú àwọn ìdí bẹ́ẹ̀ bá borí àwọn ohun tí o nífẹ̀ẹ́ sí, ẹ̀tọ́ àti òmìnira rẹ tàbí tí ìṣiṣẹ́ náà bá jẹ́ fún ìdásílẹ̀, lílo tàbí ààbò àwọn ẹ̀tọ́ òfin.

Ẹ̀tọ́ láti fagilé ìkéde ìfọwọ́sí tí ó níí ṣe pẹ̀lú ààbò dátà kúrò

Gẹ́gẹ́ bí olùlò, o ní ẹ̀tọ́ láti yí ìkéde ìfọwọ́sowọ́pọ̀ rẹ tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ààbò dátà padà nígbàkigbà. Ìyípadà ìpinnu yìí nípa ìfọwọ́sowọ́pọ̀ kò ní ní ipa lórí òfin ìṣiṣẹ́ tí ó wáyé lórí ìpìlẹ̀ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tí a pèsè kí a tó yọ ọ́ kúrò.

Awọn ipinnu ẹni kọọkan laifọwọyi, pẹlu profaili

O ni ẹtọ lati ma ṣe labẹ ipinnu ti o da lori ilana adaṣiṣẹ nikan, pẹlu profaili, eyiti o ni awọn ipa ofin fun ọ tabi ni ipa pataki lori rẹ bakanna.

Ẹ̀tọ́ láti fi ẹ̀sùn kan sí àjọ tó ń ṣàkóso

Gẹ́gẹ́ bí olùlò, o ní ẹ̀tọ́ láti fi ẹ̀sùn kan sí àjọ olùṣàkóso, pàápàá jùlọ ní Orílẹ̀-èdè Ọmọ-ẹgbẹ́ ní ibùgbé rẹ, ibi iṣẹ́ rẹ, tàbí ibi ìrúfin, tí o bá ronú nípa ṣíṣe ìtọ́jú dátà ara ẹni rẹ gẹ́gẹ́ bí ìrúfin GDPR.

Nibo ni o ti le lo awọn ẹtọ rẹ?

O le beere lati lo awọn ẹtọ rẹ ni adirẹsi imeeli yii: legal@eurecat.org

Ṣé ó pọndandan láti pèsè gbogbo ìwífún tí a béèrè fún nínú àwọn fọ́ọ̀mù ìkójọ dátà?

Nípa àwọn fọ́ọ̀mù tí a gbé sórí ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù náà, o gbọ́dọ̀ kún àwọn pápá tí a sàmì sí gẹ́gẹ́ bí “ohun tí a nílò.” Àìpé láti parí ìwífún ara ẹni tí a nílò tàbí píparí díẹ̀ lè túmọ̀ sí pé Eurecat kò ní lè bójútó àwọn ìbéèrè rẹ, nítorí náà, Eurecat kò ní ní ewu fún èyíkéyìí ẹ̀bi nítorí àìṣe iṣẹ́ tí a béèrè fún tàbí ṣíṣẹ́ díẹ̀ fún un.

Àwọn ìwífún ara ẹni tí olùlò bá fún Eurecat gbọ́dọ̀ jẹ́ ìwífún lọ́wọ́lọ́wọ́ kí àkọsílẹ̀ wa lè jẹ́ tuntun àti láìsí àṣìṣe. Olùlò ni ó ní ẹ̀bi fún òótọ́ ìwífún tí a pèsè.

Àwọn ìlànà ààbò wo ni a ti gbé kalẹ̀?

Eurecat n daabobo ati lo data ti ara ẹni rẹ gẹgẹbi awọn ilana ti o wa ni agbara lori aabo data ati awọn iṣẹ awujọ alaye.

A ti ṣe àwọn ìlànà ààbò ìmọ̀-ẹ̀rọ àti ti àjọ tó yẹ láti rí i dájú pé àwọn ìwífún ara ẹni àwọn olùlò wà ní ààbò àti láti dènà àyípadà, pípàdánù, ṣíṣe iṣẹ́ láìgbàṣẹ àti/tàbí wíwọlé sí wọn, ní ríronú nípa ipò tí ó wà, irú ìwífún tí a pèsè, àti àwọn ewu tí a lè fi hàn wọ́n, yálà nítorí ìṣe ènìyàn tàbí àwọn ohun tí ó jẹ́ ti ara tàbí ti àdánidá, ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà tí ó wà nínú ìlànà tí a lò.