Taarifa za awali

FUNDACIÓ EURECAT inachukulia taarifa zako za kibinafsi kuwa muhimu sana. Kwa hivyo tunazishughulikia kwa usiri na usalama. Tumejitolea kuhakikisha faragha ya data ya kibinafsi wakati wote na kutokusanya taarifa zisizo za lazima.

Huna haja ya kujiandikisha hapo awali ili kufikia tovuti yetu. Iwapo unahitaji taarifa zaidi, unaweza kuwasiliana nasi kupitia fomu inayopatikana kwenye tovuti yetu, kwa kuzingatia kukubali sera yetu ya faragha, ambayo lazima uikubali ili kurekodi idhini yako ya moja kwa moja kwa usindikaji wa data kwa madhumuni maalum.

Kwa mujibu wa Kanuni (EU) 2016/679 ya tarehe 27 Aprili 2016 kwa ulinzi wa watu binafsi kuhusiana na uchambuzi wa data za kibinada na uhuru wa usafirishaji wa data hizo na Sheria ya 3/2018 ya tarehe 5 Desemba kwa ulinzi wa data za kibinafsi na dhamana ya haki za kidijitali, tunakupa habari kuhusu usindikaji wa data zako kupitia Sera hii ya Faragha.

Kumbuka: Tafsiri za Sera hii ya Faragha katika lugha za Kikatalani, Kihispania, Kiarabu, Kiigbo, Hausa na Kiswahili zimetokana na zana za teknolojia ya akili bandia. Iwapo kutatokea tofauti yoyote katika tafsiri, toleo la asili la Kiingereza ndilo litakaloamua. 

Nani huchakata data?

• Utambulisho: FUNDACIÓ EURECAT (hapa na kuendelea itajulikana kama "Eurecat")
• Nambari ya Utambulisho wa Kodi (NIF): G66210345
• Ofisi iliyosajiliwa: Parc Tecnològic del Vallès. Avinguda Universitat Autònoma, 23 – 08290 Cerdanyola del Vallès
• Anwani ya barua pepe ya idara ya sheria: legal@eurecat.org
• Nambari ya simu: + 34 93 238 14 00
• Afisa Ulinzi wa Data
• Anwani ya barua pepe ya Afisa wa Ulinzi wa Data: dpd@eurecat.org

Tunakusanya data gani, kwa madhumuni gani na kwa muda gani tunazihifadhi?

LENGO LA KUCHOBENGA DATA NA MSINGI WA KISHERIA			MUDA WA HIFADHI
Fomu ya mawasiliano	Ili kujibu maombi na maswali yaliyotolewa na mtumiaji, msingi wa kisheria wa uchakataji ni idhini ya wazi ya mhusika wa data kulingana na Kifungu cha 6.1.a) cha GDPR.	Data zilizokusanywa zitahifadhiwa kwa muda unaohitajika kabisa kutimiza madhumuni yaliyokusanywa na, katika hali yoyote, kubaini dhima zinazoweza kutokea kutokana na madhumuni hayo, kwa kuzingatia vipindi vilivyobainishwa katika kanuni husika.
Kutuma ujumbe wenye taarifa kuhusu kampuni na Jarida	Ili kujisajili kupata taarifa, matangazo na ofa za kampuni, msingi wa kisheria wa uchakataji ni idhini ya wazi ya mhusika wa data kwa mujibu wa Kifungu cha 6.1.a) cha GDPR.	Data itahifadhiwa kwa kipindi ambacho mhusika wa data amejisajili kwa Jarida au hadi atakapotumia haki yake ya kupinga au kufuta data. Hata hivyo, zinaweza kuhifadhiwa ili kubaini dhima zinazoweza kutokea kutokana na kusudi hilo.
Usimamizi wa barua pepe	Ili kujibu maombi ya taarifa yaliyopokelewa na kusimamia uhusiano wa kibiashara au kitaaluma, msingi wa kisheria ukiwa ni uhusiano wa mkataba kati ya Mdhibiti wa Data na mhusika wa data, kwa mujibu wa Kifungu cha 6.1.b) cha GDPR.	Data zilizokusanywa zitahifadhiwa kwa muda unaohitajika kabisa kutimiza madhumuni yaliyokusanywa na, katika kila hali, kubaini dhima zinazoweza kutokea kutokana na madhumuni hayo, kwa kuzingatia vipindi vilivyobainishwa katika kanuni husika.
Shughuli, mikutano na matukio	Kusimamia usajili wa kushiriki katika shughuli, makongamano au matukio. Data itashughulikiwa kwa madhumuni hayo, na msingi wake wa kisheria ni ridhaa wazi ya mhusika wa data kulingana na Kifungu cha 6.1.a) cha GDPR.	Data itahifadhiwa kwa muda unaohitajika kabisa kutimiza madhumuni yaliyokusanywa na, katika kila hali, kubaini dhima zinazoweza kutokea kutokana na madhumuni hayo, kwa kuzingatia vipindi vilivyobainishwa katika kanuni husika.

Nani atapewa taarifa hizo?

Eurecat ndicho kipokeaji kikuu cha data ya mtumiaji; hata hivyo, inaweza kupatikana na wahusika wengine wanaotengeneza huduma kwa Mtawala wa Data. Hali hizo ambazo zinahitaji wasambazaji wa huduma ya Eurecat kupata data ya mtumiaji kwa sababu ya huduma zilizopangwa zitawekwa chini ya majukumu ya kisheria, ambayo ni yale ya kifungu cha 28 GDPR. Kwa hali yoyote, wasambazaji wa huduma za Eurecat hawata przetoe data ya mtumiaji kwa malengo yao wenyewe au tofauti na hawatazidi malengo ya huduma, na, kwa hali yoyote, hawataipangisha, kuuza, au kuifanya ipatikane kwa wahusika wengine. Mdhibiti wa Data hatahamisha data zako kwa wahusika wengine bila idhini yako ya awali, ambayo inapaswa kutimiza mahitaji ya kisheria. Mdhibiti wa Data hatahamisha data zako kwa wahusika wengine bila idhini yako ya awali, ambayo inapaswa kutimiza mahitaji ya kisheria.

Mdhibiti wa Data, katika kesi ya majukumu ya kisheria, anaweza kuhamisha data zako kwa wahusika wengine bila idhini ya awali ya mtumiaji.

Takwimu za kibinafsi zinazopatikana kupitia fomu za mtandaoni zinaweza kuhamishwa kwa washirika fulani wa muungano ambao Eurecat hufanya nao kazi, kwa ajili ya kusimamia na kujibu mawasiliano ya mtumiaji na pia kutekeleza hatua zinazofaa kutimiza madhumuni ya fomu ya mtandao ambayo data ilitolewa. Upatikanaji huu wa data na washirika wa muungano haimaanishi kuhamishwa kwa data kwa madhumuni yao wenyewe. Unaweza kuona orodha ya kina ya Washirika wa konsorti ya mradi hapa.

Je, data zinahamishwa kimataifa?

Hakuna uhamisho wa data za kimataifa kwenda nchi zilizo nje ya Umoja wa Ulaya.

Ni haki gani ulizo nazo kama mtumiaji na unawezaje kuzitumia?

Haki ya kupata data

Kama mtumiaji, unaweza kutuuliza tueleze tunachofanya na data zako binafsi. Unaweza pia kutuuliza habari kuhusu madhumuni ya uchakataji wa data zako binafsi, kipindi tunachohifadhi data hizo, haki zako kama mtumiaji, uhamisho wa data hizo kwa nchi ya tatu au shirika la kimataifa, uwepo wa maamuzi ya kiotomatiki au utabiri wa tabia kwenye tovuti, miongoni mwa mengine.

Haki ya kusahihisha

Ikiwa data binafsi uliyotupatia si sahihi au haijakamilika, una haki ya kurekebisha au kuongeza. Tafadhali wasiliana nasi na tutarekebisha data kulingana na ombi lako.

Haki ya kupunguza uchakataji

Kama mtumiaji unaweza kuomba kuzuia usindikaji wa data zako binafsi katika hali zifuatazo:

Kama utahoji usahihi wa data zako za kibinafsi, kwa kipindi cha muda kinachoturuhusu kuthibitisha usahihi wake.

Iwapo usindikaji ni haramu na unapinga kufutwa kwa data yako ya kibinafsi, badala ya kufutwa, unaomba matumizi yake yazuiliwe.

Ikiwa hatutahitaji tena data yako kwa madhumuni ya usindikaji, lakini inahitajika kwa ajili ya kuanzisha, kutekeleza au kutetea madai ya kisheria.

Haki ya kufuta

Unaweza kutuomba tufute data zako za kibinafsi mara moja. Tuna wajibu wa kufuta data hizo mara moja ikiwa hazihitajiki tena kwa madhumuni ambayo zilikusanywa. Zaidi ya hayo, unaweza kutuomba tufute data zako ikiwa utabadilisha mawazo yako kuhusu idhini uliyotoa, ikiwa utapinga usindikaji na hakuna sababu za kuridhisha kwa hilo, ikiwa data zako zinasindikwa vibaya, ikiwa data hizo lazima zifutwe ili kutimiza wajibu wa kisheria au ikiwa data hizo zimepatikana kuhusiana na ofa ya kisheria.

Haki ya kupata habari

Ikiwa umeitumia haki ya kurekebisha, kufuta au kuzuia data zako, tuna wajibu wa kuwajulisha walengwa wote ambao data zako za kibinafsi zimefichuliwa kuhusu urekebishaji, ufutaji au kuzuia usindikaji. Kama mtumiaji, una haki ya kuarifiwa na kidhibiti data ni kina nani walengwa hao.

Haki ya kuhamisha data

Una haki ya kupokea data yako binafsi ambayo umetutolea katika mfumo ulio ratibishwa, unaotumika sana, na unaoweza kusomeka na mashine. Pia una haki ya kuhamisha data hii kwa mdhibiti mwingine wa data bila sisi kuzuia.

Haki ya kupinga usindikaji wa data

Kama mtumiaji, una haki ya kupinga matumizi yetu ya data binafsi uliyotoa kwetu wakati wowote kwa sababu zinazohusiana na hali yako binafsi. Tutasitisha usindikaji wa data zako binafsi isipokuwa tutakapokuwa na sababu halali za kisheria za kuzitumia, ikiwa sababu hizo zitashinda maslahi yako, haki na uhuru wako au ikiwa usindikaji unahusu kuanzishwa, kutekelezwa au utetezi wa madai ya kisheria.

Haki ya kuondoa idhini inayohusiana na ulinzi wa data

Kama mtumiaji una haki ya kubadilisha tamko lako la idhini kuhusiana na ulinzi wa data wakati wowote. Mabadiliko haya ya uamuzi kuhusu idhini hayatathiri uhalali wa usindikaji uliofanyika kwa msingi wa idhini iliyotolewa kabla ya kuiondoa.

Maamuzi ya mtu binafsi yaliyotengenezwa kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na kuunda wasifu

Una haki ya kutokuwa chini ya uamuzi unaotokana tu na uchakataji wa kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na uundaji wa maelezo mafupi, ambao una athari za kisheria kwako au unakugusa kwa kiasi kikubwa kwa njia sawa.

Haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi

Kama mtumiaji, una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi, hasa katika Nchi Mwanachama ya makazi yako, mahali pa kazi, au mahali pa ukiukwaji, ikiwa unachukulia usindikaji wa data zako binafsi unahusisha ukiukwaji wa GDPR.

Unaweza kutekeleza haki zako wapi?

Unaweza kuomba kutekeleza haki zako kwa barua pepe hii: legal@eurecat.org

Je, ni lazima kutoa taarifa zote zinazoombwa katika fomu za kukusanya data?

Kuhusu fomu zilizowekwa kwenye tovuti, lazima ujaze sehemu zilizoandikwa “zinazohitajika.” Kushindwa kujaza data zote za kibinafsi zinazohitajika au kujaza nusu tu kunaweza kumaanisha kuwa Eurecat haitaweza kushughulikia maombi yako, na kwa hivyo, Eurecat itakuwa huru kutoka kwa dhima yoyote kutokana na kutotoa au kutoa huduma ulizoomba kwa sehemu tu.

Taarifa za kibinafsi zinazotolewa na mtumiaji kwa Eurecat lazima ziwe za kisasa ili kuhakikisha rekodi zetu zinasasishwa na hazina makosa. Mtumiaji ndiye anayehusika na ukweli wa taarifa anazotoa.

Ni hatua gani za usalama tulizoziimarisha?

Eurecat hulinda na kutumia data zako za kibinafsi kulingana na kanuni zinazotumika kuhusu ulinzi wa data na huduma za mtandao.

Tumetekeleza hatua muhimu za kiufundi na za shirika za usalama ili kuhakikisha usalama wa data ya kibinafsi ya watumiaji na kuzuia ubadilishaji wake, upotezaji, usindikaji na/au ufikiaji usio halali, tukizingatia hali ya teknolojia ya sasa, aina ya data iliyotolewa, na hatari ambazo zinahusika, iwe ni kutokana na vitendo vya kibinadamu au mambo ya kimwili au ya asili, kwa mujibu wa masharti yaliyowekwa katika kanuni husika.